[拼圖] Happiness with Sheeps しあわせひつじ (Apollo-sha)

Happiness with Sheeps しあわせひつじ / Takayuki Maeda 前田孝之

Brand : Apollo-sha

Number : 48-738

Size : 38 x 25 cm

Pieces : 30pcs

Finish date : 20200617

Artist : Takayuki Maeda 前田孝之

松樹在日式庭園非常常見。松樹是長青樹種,而且可以在任何嚴苛的氣候下生存,因此被認為是吉祥與長壽的象徵。在新年節慶時,日本人會結合松竹梅三種植物做成「門松」,用來裝飾在住家、辦公室與寺廟以迎接新的一年。這些植物都是帶著好運與福氣。

在日本,人們有更多不同的事物用以捕捉運氣,例如梅花、櫻花…等。其中一些幸運物象徵著不同的都到府縣,或是地域性的差異不同。

<日本10大人氣吉祥物與物品…>

找了許久才知道這項飾物名為「熊手」,懂沒神雜+1

年末時期,日本會舉辦的一個名為「酉市」的祭典(原文:酉の市,讀音: torinoichi )。以農民豐收季為起源,延續了數百年歷史的江戶祭典。現已轉為祈求生意興隆以及家庭平安的祭典,在各地的「鷲神社」舉辦,神社境內會販售裝飾華麗的吉祥物「熊手」。

據說販售「熊手」的起源是將類似熊爪的農具「竹耙」,當作吉祥免費附贈而開始的(引用為能為商販「收集幸運與金運」),現在則是在竹子底座上,綁上稻繩或仿古金幣、稻穗等裝飾品。一旦顧客購買熊手,,店家便會有元氣的發出喝采聲並拍手祝賀。招「福」的華麗熊手搭著充滿活力的吆喝聲, 讓人感覺到新的一年將充滿元氣。

<取材自土屋鞄製造所專欄,現已移除>

葫蘆型的托盤中,加上其他五個葫蘆的紋樣,齊六個葫蘆;在日文稱作『六瓢』,取同音的『無病(むびょう)』,無病息災之意,是吉祥、祈願的象徵。在台灣,葫蘆也有諧音異義的說法,稱『福祿』,福祿壽喜,同為吉祥話。

<蒔絵盆-六瓢>

葫蘆在日本亦為後代繁榮的象徵,三個葫蘆寓意多子,為結婚贈禮常見圖樣。

萬寶槌,又稱做福槌,是日本七福神之一的大黑天經常攜帶的物品。萬寶槌代表著財運福德開運,是非常吉祥的物品

<日本傳統信仰「七福神」>

あなたの笑顔と

希望の光で

未来を照らし

はばたこう 

個人喜歡這個翻譯:「用微笑和希望之光點亮你的未來」

意外變成主體的可愛小品,也是延續與繪者的緣分啦~

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料